中新网5月14日电 最新一期的希腊中文报章《中希时报》为其发刊第50期发表刊庆评论。
摘录如下：
如果说05年希腊华人社圈最大的新鲜是出现了首家中文报纸，而06年的今天报社成立一年多之际，正值报纸发刊第50期。至今，许多华人成为报纸的忠实读者，但报纸的背后是怎样的呢，又有多少人了解呢，酸甜苦辣的背后为您讲述一个真实的《中希时报》。
华文媒体，风雨中的成长
有人说，在地球的每一个角落都能看到中国人的身影……
本世纪初，随着希腊大赦的大开门户，大量华人涌向希腊，在这之前，希腊华人寥若星辰。随后，留学生的增多又渐渐壮大了华人队伍，基本形成了现在希腊的华人群体。有华人的地方就有华文。05年，希腊第一家华文报纸诞生……
第一份报纸诞生了
05年，希腊华人总数约1万多，大部分为从商华人，小部分留学生和极少数国派工作人员。与十几年前只有个别华人情况相比，3、4年间华人数量激增，增长速度不亚于欧洲老牌华人聚居地，而且，华人的发展范围迅速扩大到希腊全国各地(包括乡镇和岛屿)，人员的增多和地域的扩大给华侨间信息交流带来了实际的困难，这也产生了华侨间信息交流的原始愿望。而大多数希腊华人发展时日较短和异地休闲方式，文化差异的因素，使大多数华人的生活范围较小，娱乐休闲方式较单一，这时报刊和可读性文字这类精神食粮就显得由为重要，但由于客观因素的影响，在�；亩廖锷僦稚伲馕ㄖ降某鱿痔峁┝丝尚行�。黑格尔经常就说，只要一提到希腊，就有一种“家园之感”。那么大的欧洲把那么小的希腊当作自己的家园，这话不是偶然的。希腊是欧洲文明的源头，人文的氛围在希腊显得尤为浓厚，而如今华侨遍地的欧洲都有相应的报纸，有什么理由让文明之地独缺呢。
“我想让每一位华人都可以看到中文报纸”是办报人员最简单，真实的心声，也是办报的原动力，经过三个月的筹划，奔走，2005年1月1日《南欧时报》诞生了，报社成立。资金的不足，人员的短缺使得报纸看起来形似而无韵，显得稚嫩。但报纸的诞生代表了多数华人的心愿，各方人士的大力支持，给予了办报之初的报社很大的信心。
很多困难，我们一个一个解决
对于希腊华人来说，没有办报的前例，我们没有先例可循。一切从零开始�！暗笔钡睦驯任颐堑背跸胂笾械囊�，而且我们人不多�！北ㄉ缧”嗷匾渌怠！氨ㄉ缰醯墓ぷ骱芏�，上百家订阅客户一家一家跑，一天基本全在外面，三顿全在外面吃。一天跑下来，回去再也不想动一下�！焙芏嗵跫南拗仆荒苡米钤嫉姆椒ɡ唇饩鑫侍��！鞍滋炫芸突В砩吓虐�、编辑，当时一天最长工作过18小时。广告客户的问题也是这么解决的，我们没经验，没资力，报纸办起来很困难，显得粗糙不专业，虽然努力很多，收效却很小。希腊邮政的没有效率造成了我们工作的很大困难，政府邮递显得极不可靠，这也是国外办报的无奈。后来OMONIA地区的订阅全是人工送递，我们报社所有工作人员都曾经当过‘报童’。”报社负责人回忆办报之初的艰辛，对所有的报社人员来说都很难忘。
报纸的重新命名
随着报社的起步，如蹒跚学步的孩童，一步一步都是学习和经验。信息的交流和文化的沟通一直为华人所期望，报纸也得到了越来越多人的关注。报社主编恳切道：“华人华商给予了报社很多支持，许多老板对报社都给予了大力的帮助，要是没有他们，就没有今天的《中希时报》�！北ㄖ匠跗诖嬖谧藕芏辔侍猓�2个月后，《南欧时报》面临着重大的调整和改进，首先是名称，在中国城股份有限公司的大力支持下，2005年4月中，《南欧时报》正式改名为《中希时报》，现在报纸的雏形就是在那时修改而成。为了推广报纸，尽量普及，3月初，报纸决定免费订阅，为期四个月。
我们的队伍在不断壮大
报社的运营和发展离不开人才，报社的改版需要大量的工作，报社的出现涌现了很多知识人才，报纸的覆盖面之广就更需集思广益。华人对报纸也报以了很多热情，出现了很多读者，许多热心的读者都踊跃来信投稿使得我们的队伍不断壮大。同时，报社的行业也吸引了很多相关技能的人才，在小小的希腊，在不大的华人圈子里，卧虎藏龙。但更为高兴的是，很多华人开始关注报纸，吸引了很多眼球。许多华人的宝贵意见给了报社很多策略上的灵感。
报纸的提高和专业化
宏观欧洲各地华文媒体的发展和现状，华人在欧洲地区居住已有百年历史，如果说希腊华人发展迅速的话，那只是整个欧洲的冰山一角，小小的分支。在欧洲各地，华人社团，事业相对发展较成熟，人员庞大，很成规模。报社的发展已有几十年历史，各方面都较成熟，而且国外办报概念非同与国内，各大报纸都具有当地特色，自成一格。对于急待进步的报社来说，在北京的媒体交流、进修相当与沙漠绿洲，深山一泉。虽然时间较短，但是受益良多，给报社的进步、改革提供了极为关键的知识和专业补充。报社采用了有效的工作安排，各个报社之间的广泛合作，交流大大提高了报纸的质量，报社的重整使得报纸真正地步入正轨，名副其实地成为真正意义上的报纸。现在报纸的增版也是来自那时的想法和交流成果。
我们没钱，但依然努力
很多人认为报社是很挣钱的讨便宜的行当，但其实是错误的想法。而希腊，乃至欧洲的华文报刊的支持都是来自民间的华商。仅报纸的每月的印刷费用就达上千，平均每份报纸印刷成本1欧元。加上人工和信息费用的支出，很难估算一份报纸的真正价格。但是，我们非常相信报纸是适应当地需要的产物，是具有社会意义的事业。而华人与报社是唇齿之依，广大的华人社会是报社存在的根本�；嘶潭员ㄖ蕉记阕⒘思蟮娜惹�，给予了很多帮助。而报社将积极提高报纸质量，做到呈现给希腊华人优秀的报纸，服务于民，来增加报纸的生命力和影响力。
(50刊庆之际，仅以此文献给对报社无私贡献的华商和默默耕耘在新闻岗位上的人们)
