中新社南京二月二十八日电 (记者 应妮)由台湾文学大师余光中担任文学顾问、韩国“国师级”导演孙桭策任戏剧顾问、中国实力派导演田沁鑫担纲导演的昆曲《桃花扇》已经在此间进入联排，这出三小时的大戏融合了诸多中国古典元素，力图再现秦淮风情。

　　《桃花扇》是清初作家孔尚任的代表作，完成于一六九九年，讲述了明末文人侯方域和秦淮名妓李香君的爱情故事及家仇国恨。此前曾有不同的话剧和电影版本。田沁鑫称，昆剧《一六九九·桃花扇》完全贴近原著，这也是在剧名中强调“一六九九”的含义所在。

　　“虽然四十四出的原剧本被浓缩成了六出，但剧本里所有台词都是孔尚任的，没有任何新编或擅改。旧版话剧和电影都改编了结尾，这次则将呈现男女主人公撕破桃花扇，各自出家的结局。”

　　在三个小时的演出中，保留了“访翠”“眠香”“却奁”“骂筵”“闹榭”“抚兵”“哭主”等重要情节。

　　担任主要演出的演员们都是戏校刚毕业没两年的孩子们，平均年龄还不到十八岁。由江苏省昆剧院的石小梅、胡锦芳这些曾获得过“梅花奖”、“文华奖”的老一辈艺术家亲自指导每一个眼神、每一句唱腔。新老由此交接，让人对昆曲的未来充满信心。

　　而即将在舞台上现身的诸多中国文化元素，将把这出《桃花扇》打造成一座“流动的博物馆”：六百多年的昆曲、明代家具、二百多套定做的苏绣戏服，以及《南都繁会图》——这副被称为“明代的《清明上河图》”展现了三百多年前的秦淮风情，当这样一副帷幔如屏风般围在舞台上，大有复活当年情致之感。

　　据悉，《桃花扇》将于三月十七日在北京做首演，随后将赴上海、南京、韩国首尔、维也纳等地开始世界巡回展示。 (完)