(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)
提要：亲历冲突的黎巴嫩人和以色列人，用键盘敲击出这场冲突在网络世界的投影
打开马赞·凯巴伊的博客，可以听到“杀人的声音”——这位黎巴嫩漫画家在自己于贝鲁特寓所的露台录音，把以色列军机的轰鸣声还有贝鲁特市内的轰炸声放到网络之上，以示抗议。
持续了半个月的以黎冲突已经造成了双方数百人死亡，数十万人被迫离开家园。而在互联网上，亲历这场冲突的黎巴嫩人和以色列人，则用键盘敲击出这场冲突在网络世界的投影。
同在战火下
一个黎巴嫩人近日逃离了战火中的贝鲁特。在自己的博客“贝鲁特日记”中，他写道：“逃离黎巴嫩因为我有3个孩子。离开黎巴嫩因为不想他们经受战争、内战、死亡、破坏。离开黎巴嫩因为不想他们学会仇恨……昨晚(在伦敦)孩子们听到飞机飞过时没有吓得跳上我的床，没有哭，没有担心自己可能会死。我问我11岁的女儿为什么只怕贝鲁特的飞机声，她说：‘贝鲁特上空的飞机是出来杀人的’�！�
而在7月25日，他说，“我终于意识到黎巴嫩已经不再属于我了……我已经开始给我的孩子找学校，给自己找工作……我真希望我能当个记者，在报道灾难的时候，我会是个外国记者而不再是个受害者。”
与此同时，一个以色列人在他的博客“来自地下掩体里的直播”里写道：“25日，终于又来了新的指示——警报解除之后15分钟之内继续待在掩体里，不要出来�！�
“为什么？因为以前的情况是，警报响了，人们跑下掩体，警报解除了，人们就出来，但就在这个时候，火箭弹又打过来了——他们就是想用这个空当袭击我们。在掩体里是绝对安全的，这也是最近以色列人的伤亡减少的原因吧。但问题是，如果一个警报解除之后的第10分钟，警报再次响起，那就意味着你至少要在掩体里待25分钟。我在掩体里，收音机里放着老歌，打发着这该死的25分钟……”
他们有“共同语言”
黎以的网民们其实彼此并不陌生，因为黎以冲突早从上个世纪就已开始。黎以两国民众的通用语言分别为阿拉伯语和希伯来语，在交流时，英语成为他们共同的语言。
如今冲突升级，战争之门洞开，两国网民的交流更酣。
“Dovster”(网名)住在以色列北部边境附近的一个集体农庄，“BEYflyer”(网名)住在黎巴嫩的首都贝鲁特。奇怪的是，两个身处对立阵营的“主播”却能够和谐地在网上共同撑起一个独特的空间。
从6月28日以军的“夏雨行动”开始，两个分别从各自的视角对当天发生的事情进行着点评，并回答其他网友在网上提出的各种问题，或与他们进行交流。
“现在是午夜12：45，贝鲁特非常安静——实际上应该说是空空荡荡的。我真的不习惯这座城市在这个时间就这么安静，尤其是在7月——真是个耻辱！Dovster，希望你家附近的那些(以军)坦克也能歇歇，你也就不用被坦克的‘歌声’吵得睡不着觉了。明天见�！闭馐荁EYflyer在7月24日的留言。
这个帖子的留言目前已经达到115页，总计1723条留言。而在大多数的留言最后，网友们都会向两位身处战火中的主播道一声“珍重”。
让战争远去
毕竟身处敌国，争论还是难免。
在黎巴嫩军队的官方论坛，也许是因为美国国务卿赖斯24日的到访，抛出了“如果在目前的情况下实行�；鹉闶欠裰С帧钡奈侍�。而到25日晚的投票结果让人震惊——46票反对对11票赞成。
反对�；鸬娜怂担骸罢飧龅胤揭丫泄嗌俅瓮；鹆�，1982年、1972年、1967年甚至在40年代，我希望战争永远停止……每次战争带来的只是仇恨的蔓延和滋长、杀戮的循环……如果世界想帮助黎巴嫩，那他们就解除真主党的武装吧，帮助黎巴嫩政府把军队部署到南部吧，我们再也不要一个拥有自己武装并能随意宣战的组织了�！�
而支持�；鸬娜嗽蛉衔炊哉叨嗍际锹镁雍Ｍ獾囊陨腥��！案冻龃鄣牟皇悄忝�，无论将来怎么样，现在停止破坏黎巴嫩吧，我不会因为任何理由而支持别人破坏自己的家园。”
不过也有人说：“这个选择太困难了，为什么双方不能抛开老百姓，到边境的山谷里面对面地厮杀，而让我们平静地生活呢？”
(来源：《国际先驱导报》，记者：华春雨)
